Ligue de mini-basket de Gatineau

L’ABG annule la saison 2020-21 de mini-basket

L’Association de basketball de Gatineau regrette de devoir annuler définitivement toutes ses activités pour la saison 2020-21 de la Ligue de mini-basket de Gatineau. Le nombre de cas de la maladie à coronavirus COVID-19 et ses variants qui augmente dans la Ville de Gatineau et en Outaouais, ainsi que les mesures spéciales d’urgence qui ont été prolongées au moins jusqu’au 18 avril 2021, ne nous permettent pas d’offrir nos activités aux jeunes filles et garçons avant la fin de l’année scolaire et le début des vacances d’été.

Nous sommes déçus de devoir prendre cette décision, mais nous croyons que nous devons faire notre part pour ralentir la propagation de la maladie et protéger nos familles, nos amis et notre communauté.

Au cours de la prochaine semaine, nous allons annuler vos inscriptions et rembourser vos frais d’inscriptions au moyen d’un crédit à votre compte client. Vous pourrez ensuite utiliser votre crédit pour tous vos achats faits auprès de l’ABG pour tous les membres de votre famille.

Si vous préférez être remboursé au moyen d’un virement Interac, vous devrez le demander par courriel au ventes@basketballgatineau.com. Si vous choisissez cette option, des frais d’administration de 30,00 $ s’appliqueront. Ces frais seront appliqués une seule fois par famille pour la saison 2020-21. Par exemple, si vous avez déjà reçu un remboursement partielle par virement Interac pour la session d’automne/hiver, il n’y aura pas de frais d’administration pour le deuxième virement; ou encore, si vous avez deux enfants inscrits, les frais d’administrations seront facturés une seule fois pour toute la famille et non une fois pour chaque enfant.

Nous nous tournons maintenant vers la préparation de la saison 2021-22. Nous vous invitons à consultez notre site Web régulièrement et à vous abonner à nos réseaux sociaux afin de ne rien manquer sur tout ce qui concerne l’ABG. Passez un bel été en toute sécurité et revenez-nous en santé pour nouvelle saison remplie de plaisir.

• 
  facebook.com/bbgatineau
  
• 
  instagram.com/bbgatineau
  
• 
  twitter.com/bbgatineau
  

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur email
Courriel

The Gatineau Basketball Association regrets to have to cancel all activities for the 2020-21 season of the Gatineau Mini Basketball League. The increasing number of cases of COVID-19 and its variants in the City of Gatineau and the Outaouais region, combined with the extension of the special emergency measures until at least April 18^th, 2021, make it impossible for us to hold our activities for girls and boys before the end of the school year and the start of summer vacation.

It pains us to have to make this decision, but we believe that we must do our part to slow the spread of the disease and keep our friends, family, and community safe.

Over the course of the next week, we will cancel your registration and credit the registration fees to your customer account. You will then be able to use your credit for any purchase from the ABG for any member of your family.

If you would rather get your refund by Interac e-transfer, you will need to request it by email at ventes@basketballgatineau.com. If you choose this option, a $30.00 administration fee will apply. This fee will only be applied once per family for the 2020-21 season. For instance, if you got a partial refund for the fall/winter session by Interac e-transfer, there will be no administration fee for the second transfer; or, if you have two children signed up, the administration fee will only be charged once for the whole family, and not once per child.

We now turn our attention to preparing for the 2021-22 season. Please check our website regularly and subscribe to our social media accounts to make sure you don’t miss any ABG news. Have a great summer, stay safe, and come back ready and healthy for an exciting new season.

• 
  facebook.com/bbgatineau
  
• 
  instagram.com/bbgatineau
  
• 
  twitter.com/bbgatineau
  

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur email
Email

Plan de relance

Ligue de mini-basket de Gatineau

Voici les plus récents détails du plan de relance des activités de la Ligue de mini-basket de Gatineau du programme récréatif de l’ABG.

• Les activités reprendront le samedi, 10 avril 2021 et prendront fin le dimanche, 6 juin 2021.
• Toutes les activités auront lieu le samedi et le dimanche au Centre sportif de Gatineau, 850 boulevard de la Gappe, Gatineau, QC J8T 7T7.

• Toutes les joueuses et joueurs qui étaient inscrits à la Ligue pour la saison 2020-21 auront jusqu’au samedi 3 avril pour choisir le jour et l’heure de leur activité dans la section Inscription de notre site Web.
• Tous les parents des enfants déjà inscrits recevront un courriel leur indiquant le coupon à utiliser pour réserver leur place gratuitement.
• À partir du samedi 3 avril, l’inscription sera ouverte à tous pour les places toujours disponibles.
• Le coût de l’inscription est de 125,00 $ et comprend une camisole de jeu et un ballon de basketball.
• L’horaire des activités pour les différents groupe est le suivant:

Pour toutes questions, svp communiquer avec Rico Lavoie, directeur général de l’ABG, au rico.lavoie@basketballgatineau.com.

• 
  https://www.facebook.com/bbgatineau/
  
• 
  https://www.instagram.com/bbgatineau/
  
• 
  https://www.twitter.com/bbgatineau/
  

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur email
Email

Reprise des activités

Ligue de mini-basket de Gatineau

Le 12 mars 2021, le gouvernement du Québec a annoncé que les activités sportives et de loisirs sans contact à l’intérieure en groupe d’au maximum 8 personnes seront permises à partir du vendredi, 26 mars 2021. C’est une excellente nouvelle et nous avons très hâte de vous revoir dans les gymnases!

Nous travaillons présentement sur un plan de relance complet pour que la session de printemps de la Ligue de mini-basket de Gatineau respecte toutes les nouvelles directives de la santé publique.

Consultez notre site Web et abonnez-vous à nos réseaux sociaux pour ne rien manquer de nos prochaines annonces concernant l’inscription, l’horaire et le fonctionnement de la session de printemps!

• 
  https://www.facebook.com/bbgatineau/
  
• 
  https://www.instagram.com/bbgatineau/
  
• 
  https://twitter.com/bbgatineau/
  

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur email
Email

On March 12th, 2021, the Quebec government announced that non-contact indoor sports and leisure activities in groups of up to 8 people will be allowed starting Friday, March 26th, 2021. This is great news, and we can’t wait to see you back in the gyms!

We are currently working on complete restart plan so that the spring session for the Gatineau Mini Baskeball League follows all new public health directives.

Check our website and follow us on social media to make sure you don’t miss any announcements regarding registration, schedule and procedures for the spring session!

• 
  https://www.facebook.com/bbgatineau/
  
• 
  https://www.instagram.com/bbgatineau/
  
• 
  https://twitter.com/bbgatineau/
  

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur email
Email

Ligue de mini-basketball de Gatineau

Annulation de la session d’hiver 2021

En raison des mesures sanitaires liées à la pandémie de COVID-19 annoncées cette semaine, l’Association de basketball de Gatineau doit annuler la session d’hiver 2021 de la Ligue de mini-basket de Gatineau.

Les parents des participants inscrits à la Ligue seront contactés par courriel pour procéder aux remboursement des frais d’inscriptions dans les meilleurs délais.

Nous espérons que la session de printemps 2021 pourra avoir lieu et nous restons prêts à reprendre nos activités dès qu’il sera securitaire et permis de le faire.

Nous vous remercions pour votre patience et votre compréhension.

• 
  Demande de remboursement – Hiver 2021 – Petit Basket
  
• 
  Demande de remboursement – Hiver 2021 – Novice et Moustique
  

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur email
Courriel

Due to the COVID-19 pandemic public health measures announced this week, the Association de basketball de Gatineau must cancel the Gatineau Mini Basketball League’s Winter 2021 Session.

All parents of registered participants will receive an email explaining refund logistics as soon as possible.

We are hopeful that the Spring 2021 Session will be able to run and we remain ready to restart our activities as soon as it is safe and permitted to do so.

We thank you for your patience and understanding.

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur email
Email

• 
  Refund Request – Winter 2021 – Petit Basket
  
• 
  Refund Request – Winter 2021 – Novice et Moustique
  

Ligue de mini-basketball de Gatineau

Mise-à-jour 16 novembre 2020

Les mesures sanitaires renforcées en zone rouge au Québec seront maintenues au moins jusqu’au 23 novembre 2020.

Bien que nous ne sachions pas quand nos activités pourront reprendre, l’Association de basketball de Gatineau doit s’adapter à cette situation exceptionnelle et a décidé de modifier le fonctionnement de la Ligue de mini-basket de Gatineau pour la saison 2020-21.

La saison 2020-21, qui devait avoir lieu de septembre 2020 à mars 2021, sera divisé en deux sessions distinctes, une session d’hiver et une session de printemps. Les deux sessions compteront 8 semaines d’activités repartis sur une période calendrier de 10 à 12 semaines. La session d’hiver se tiendra entre le samedi 9 janvier et le dimanche 28 mars 2021 et la session de printemps, entre le samedi 3 avril et le dimanche 20 juin 2021.

Toutes les inscriptions pour la saison 2020-21 seront automatiquement converties en deux inscriptions, une inscription pour la session d’hiver et une autre pour la session d’automne.

Il sera également possible pour les parents d’inscrire leurs enfants, filles et garçons, à ces nouvelles sessions. Il y aura une première période d’inscription, qui débutera le lundi 30 novembre 2020, pour les sessions d’hiver et de printemps. Puis, il y en aura une deuxième, pour la session de printemps uniquement, à partir du lundi 1^er mars 2021.

Les frais d’inscriptions seront de 150$ pour une inscription d’une session et de 250$ pour une inscription de deux sessions.

Nous attendons avec impatience que les autorités de santé publique autorisent la Ligue de mini-basket de Gatineau à débuter. En attendant de savoir ce que l’avenir nous réserve, l’ABG ne traitera aucune demande d’annulation d’inscription ou de remboursement. Nous vous remercions pour votre compréhension et votre patience durant cette période incertaine.

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur email
Courriel

Québec reinforced Red Zone sanitary measures will be maintained until at least November 23^rd, 2020.

Even though we don’t know when our activities will be allowed to resume, the Association de basketball de Gatineau must adapt to this exceptional situation and has decided to change its service offering for the Gatineau Mini Basketball League’s 2020-20 Season.

The 2020-21 Season, which was scheduled to take place from September 2020 to March 2021, will be split into two distinct sessions, a Winter Session, and a Spring Session. Both sessions will offer 8 weekends of activities, spread out over an 8- to 12-week calendar period. The Winter Session will be held between Saturday, January 9^th and Sunday, March 28^th, 2021, and the Spring Session, between Saturday, April 3^rd and Sunday, June 20^th, 2021.

All registrations for the 2020-21 Season will automatically converted to two registrations, one for the Winter Session and another one for the Spring Session.

It will also be possible for parents to sign up their kids, girls and boys, for these new sessions. There will be a first registration period, starting Monday, November 30th, 2020, for the Winter and Spring Sessions. There will also be a second registration period, for the Spring Session only, starting Monday March 1^st, 2021.

Registration fees will be $150 for 1 session, or $250 for 2 sessions.

We are anxiously waiting for public health authorities to allow the Gatineau Mini Basketball League to get started. In the meantime, the ABG will not process any cancellation or refund requests until we have a better understanding of what the future holds. We thank you for you understanding and patience in these uncertain times.

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur email
Email